{"id":6634,"date":"2014-01-30T06:46:00","date_gmt":"2014-01-30T06:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gwalia-swansea.co.uk\/?p=6634"},"modified":"2026-01-23T13:56:28","modified_gmt":"2026-01-23T13:56:28","slug":"january-2014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gwalia-swansea.co.uk\/cy\/january-2014\/","title":{"rendered":"2014"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ionawr<\/h2>

Cawson ni ddechrau cynnar i\u2019n cyngherddau eleni pan wnaethon ni ganu yng Nghapel y Tabernacl yn y Mwmbwls. Roedden nhw\u2019n codi ymwybyddiaeth ac arian ar gyfer Carcharoriaeth y Carchar ac ysgol yn Zambia. Roedd yn ddigwyddiad ysbrydol iawn gyda nifer o gyn-garcharorion a throseddwyr cyfresol yn rhoi hanes i ni o sut mae eu bywydau wedi newid ers dod o hyd i Dduw. Roedd yr eglwys yn llawn ac roedd y gynulleidfa\u2019n ddiolchgar iawn. Trefnwyd y cyngerdd gan John Sampson a chodwyd dros \u00a3400 sydd wedi\u2019i rannu rhwng y ddwy elusen.<\/p>

Chwefror<\/h2>

Ar ddydd Sul yr 2il, dychwelon ni i Eglwys Dewi Sant, Treforys, i ganu mewn cyngerdd elusennol er budd Chernobyl Children's Lifeline. Dyma'r ail dro i ni gefnogi'r elusen hon yn dilyn llwyddiant y cyngerdd y llynedd. Unwaith eto, cawsom Keely Morgan yn canu gyda ni a ch\u00f4r Ysgol Iau Cwmrhydyceirw hefyd. Canodd y plant gyda brwdfrydedd aruthrol ac fe'u harweiniwyd yn fedrus gan Miss Amy Hanley a Mrs Rebecca Wisby. Ffurfiwyd yr elusen yn dilyn y ffrwydrad niwclear yn Chernobyl ym 1986. Belarus oedd y rhanbarth a gafodd ei daro waethaf ac mae pobl yn dal i drin y caeau a bwyta cynnyrch yr effeithiwyd arno gan ymbelydredd. Mae'r elusen yn rhoi cyfle i blant gael seibiant o fomio di-baid ymbelydredd ac mae barn feddygol yn awgrymu y bydd bwyd ffres ac awyr dda yn rhoi hwb i'w systemau imiwnedd sydd wedi'u difrodi. Achos gwych, yr ydym yn hapus iawn i'w gefnogi ac am ragor o wybodaeth ewch i'w gwefan<\/strong><\/a>.<\/p>

Rydym wrth ein bodd yn croesawu Rob Smith i'r c\u00f4r yn dilyn ei glyweliad llwyddiannus. Mae wedi ymuno \u00e2'r adran bariton ac mae hefyd wedi gwneud gwahaniaeth mawr i'n hoedran cyfartalog. Rydym hefyd wedi cael Josh Lehmann, o Berlin, yn canu gyda ni am y ddau fis diwethaf, ond, yn anffodus, mae'n dychwelyd i'r Almaen ym mis Mawrth. Gobeithiwn ei fod wedi mwynhau ei gyfnod byr gyda ni ac roedd yn wych iddo allu ymuno \u00e2 ni ar gyfer y cyngerdd ym Mhrifysgol Abertawe ar yr 28ain.\u00a0
<\/a><\/p>

\"\"<\/a>Fe wnaethon ni gynnal cyngerdd amser cinio yn Neuadd Fulton ym Mhrifysgol Abertawe ddydd Gwener 28ain lle roedden ni\u2019n ffodus i berfformio o flaen y seren ganu ryngwladol Bonnie Tyler. Mae Bonnie yn wreiddiol o Abertawe a chyflwynodd y c\u00f4r yn ei steil unigryw! Bonnie oedd gwestai \u2018G\u0175yl Fwyd Croeso i Gymru\u2019 yn y brifysgol i nodi Dydd G\u0175yl Dewi a chafodd ei gwahodd gan reolwr arlwyo\u2019r brifysgol, Les Carmichael, sydd hefyd yn canu yn ein c\u00f4r. Canodd y c\u00f4r yn wych, yn bennaf gan ganu eitemau sy\u2019n gysylltiedig \u00e2 Chymru gan gynnwys \u2018Cwm Rhondda\u2019, \u2018Delilah\u2019, \u2018O Gymru\u2019 a\u2019r alaw atgofus \u2018Hiraeth\u2019, c\u00e2n am hiraeth am eich mamwlad. Dilynwyd hyn gan berfformiad hyfryd gan Amy Sinha<\/a><\/strong>, canwr, cyfansoddwr caneuon, a oedd yng nghwmni ein Steve Wilson ein hunain yn fedrus. Cawsom ginio gwych ar \u00f4l y perfformiad, unwaith eto, wedi'i ddarparu gan Les a'i staff. I weld mwy o luniau o'r digwyddiad hwn, os gwelwch yn dda cliciwch yma<\/a><\/strong>.<\/p>

Mawrth<\/h2>

Ar ddydd Iau\u2019r 27ain fe wnaethon ni ganu yn eglwys Sant Thomas gyda ch\u00f4r Ysgol Gymunedol Iau Sant Thomas. Roedd hi\u2019n wych canu yn yr hen eglwys, nad yw\u2019n cael ei defnyddio yn ystod y gaeaf, ac i un o\u2019n cantorion, Des Criddle, roedd yn ddychweliad i\u2019r lle y canodd, fel bachgen, yng ngh\u00f4r yr eglwys. Canodd y ddau g\u00f4r nifer o eitemau ac roedden ni\u2019n gallu perfformio \u2018Gweddi\u2019r Arglwydd\u2019 Malotte am y tro cyntaf. Daeth y cyngerdd i ben gyda\u2019r ddau g\u00f4r yn ymuno i ganu \u2018Amen\u2019, \u2018This Little Light Of Mine\u2019 ac \u2018All You Need Is Love\u2019 a ddaeth \u00e2\u2019r gynulleidfa werthfawrogol i\u2019w thraed. Cyflwynwyd y noson gan y Parchedig Steven Bunting. I weld mwy o luniau o\u2019r digwyddiad hwn, ewch i\u2019r wefan. cliciwch yma<\/a><\/strong>.<\/p>

Rydym yn falch o groesawu Roger Burrell yn \u00f4l i'r c\u00f4r ar \u00f4l bron i 10 mlynedd yn byw yn Sbaen. Dywedodd ei fod wrth ei fodd yn byw yn Sbaen ond na allai ddod o hyd i g\u00f4r da i ymuno ag ef ac yn sicr nid c\u00f4r meibion! Rydym wrth ein bodd yn ei gael yn \u00f4l yn yr ail fas.<\/p>

Ebrill<\/h2>

Roedden ni\u2019n ffodus i ganu yn eglwys hyfryd San Pedr, Newton, yn dilyn gwahoddiad gan y Singleton Singers, c\u00f4r merched. Cyflwynwyd y noson gan y Canon George Bennett a\u2019i harwain yn fedrus gan Phillip Rogers. Ymunodd y pianydd Robert Marshall \u00e2 ni hefyd a chwaraeodd nifer o eitemau unigol. Yn ystod y cyngerdd, cyflwynwyd tei 20 mlynedd i Alan Clewett. Alan yw ysgrifennydd y c\u00f4r ac fe ganodd hefyd yn San Pedr, fel bachgen, yng ngh\u00f4r yr eglwys. Daeth y cyngerdd i ben gyda\u2019r ddau g\u00f4r yn ymuno \u00e2\u2019i gilydd i ganu trefniant hardd Mark Hayes o \u2019The Water Is Wide\u2018. Cododd y cyngerdd dros \u00a3800 i gronfeydd yr eglwys a rhoddodd y c\u00f4r ei wasanaethau yn rhad ac am ddim.<\/p>

Ar \u00f4l y cyngerdd aethom i Fferm Clun i ddathlu pen-blwydd priodas George ac Ann Bowen yn 50 oed. Mae George yn aelod poblogaidd a ffyddlon iawn o'r c\u00f4r (er iddo gael colli'r cyngerdd!!) ac roedd y bwyd a'r diod a ddarparwyd yn ardderchog. Darparwyd cerddoriaeth gan 'Crying Out Loud \u2013 Cymru', band ardderchog sy'n cynnwys ein Steve Wilson ein hunain ar yr allweddellau. Uchafbwynt y noson oedd pawb yn ymuno i ganu 'Stand By Me'.<\/p>

Mai<\/h2>

Ar ddydd Gwener y 9fed roedden ni\u2019n westeion, am yr ail flwyddyn, yng nghyngerdd blynyddol c\u00f4r Tenovus Abertawe 'Sing With Us' yn All Saints, Ystumllwynarth. Unwaith eto cymerodd C\u00f4r Ysgol Gynradd Bishopston ran hefyd ac roedden nhw wedi cael eu drilio\u2019n dda iawn ac yn canu\u2019n hyfryd. Arweiniwyd c\u00f4r Sing With Us gan yr ysbrydoledig Shoshana Pavett ac roedden nhw dros 80 o ran nifer ac fe ganon nhw nifer o eitemau llawen gan gynnwys rhai caneuon 'Take That' fel 'Shine'. Roedd yn noson ddifyr iawn a daethom \u00e2\u2019r gynulleidfa i\u2019w thraed yn dilyn ein perfformiad o 'All You Need Is Love'. Roedd y cyngerdd yn llwyddiant mawr a chodwyd dros \u00a31300 i\u2019r elusen.<\/p>

\"\"<\/a>Cynhaliwyd ein Cinio a Dawns Blynyddol ddydd Sadwrn 31ain yng Ngwesty'r Marriott. Roedd nifer dda o bobl yn bresennol gyda mwy nag 80 o gantorion c\u00f4r, gwragedd a ffrindiau yn bresennol. Trefnwyd y noson gan Clive Walters a wnaeth lawer iawn o ymdrech i'w gwneud yn gymaint o lwyddiant. Gwnaeth ein llywydd, Geoff Wheel, araith ddiolch a chyflwynwyd y 'benglog'. Roedd nifer o 'droseddau' eleni, fel arfer yn ymwneud \u00e2 throi fyny yn yr iwnifform anghywir, ond aeth y wobr i Cliff Prosser, am ei bresenoldeb eithaf hwyr mewn priodas ar Nos Galan. Roedden ni wedi hen ddechrau ar ein perfformiad pan gerddodd i lawr canol yr eglwys, yn ymddangos yn gwbl anymwybodol o'i hwyrni (20 munud!), a chymryd ei le yng nghanol rhes flaen yr 2il denoriaid! Amhrisiadwy.mwy o luniau<\/a><\/strong>)<\/p>

Mehefin<\/h2>

Cyngerdd Blynyddol<\/h4>

Cynhaliwyd ein Cyngerdd Blynyddol ar Fehefin 28ain yn Eglwys yr Holl Saint, Ystumllwynarth. Roedd y lleoliad yn llawn dop a chyflwynwyd y c\u00f4r gan ein Cadeirydd, Ed Parton. Dechreuon ni gyda'r emyn Cymraeg bywiog 'Cwm Rhondda', a osododd y naws ar gyfer noson hyfryd o ganu.<\/p>

\"\"<\/a>Cantorion Gwalia<\/span><\/p>

\"\"<\/a>Ein gwesteion eleni oedd Parti Llwchwr, c\u00f4r merched bach o Gasllwchwr. Fe'u ffurfiwyd ym 1955 ac maent wedi ymddangos sawl gwaith ar S4C ac wedi cystadlu'n llwyddiannus iawn mewn eisteddfodau ledled Cymru. Fe'u cyfarwyddwyd gan Mrs Janet Jones a'u cyfeilio gan D Huw Rees, sydd hefyd yn gyfarwyddwr cerdd C\u00f4r Meibion Clwb Rygbi Treforys. Mae'r cyfuniad o'r lleisiau rhagorol a'r ymadrodd cerddorol yn eu gwneud yn bleser i wrando arnynt, a chawsant eu hadran gyntaf gyda 'Anthem' o 'Chess' i gymeradwyaeth frwd.
Yn ystod y cyngerdd, cyflwynodd ein Llywydd, Geoff Wheel, anrhydedd 20 mlynedd i John Moses, un o'n hadran bas isaf. Mae John yn aelod ffyddlon iawn o'r c\u00f4r ac anaml y mae'n colli unrhyw un o'n perfformiadau c\u00f4r. Cwblhawyd yr hanner cyntaf gyda'r 'Prayer' cyffrous o 'Lohengrin'.
Ar \u00f4l yr egwyl, fe wnaethon ni ganu ein set nesaf gan gynnwys ein trefniant ein hunain o 'Delilah' a chanodd Parti Llwchwr nifer o eitemau Cymraeg gan gynnwys 2 ddarn gan Robat Arwyn, 'Anfonaf Angel' ac 'Yfory'. Yna fe wnaethon ni ganu ein set olaf, gan ddechrau gyda 'This Is The Moment' a drefnwyd gan D Huw Rees, a daeth i ben gyda'n coff\u00e1u ein hunain o'r Rhyfel Byd Cyntaf o'r enw 'Memories of the Great War'. Mae hwn yn gymysgedd o ganeuon a luniwyd gan ein t\u00eem cerddorol, a ddaeth allan o'r rhyfel ac sy'n cynnwys 'It's A Long Way To Tipperary', 'Over There', a 'Keep The Home Fires Burning'. Yna mae'r c\u00f4r yn gorymdeithio ar y fan a'r lle ar gyfer 'They Were Only Playing Leapfrog' i d\u00f4n 'John Brown's Body' ac rydym yn cloi gyda 'Pack Up Your Troubles'.<\/p>

Daeth y cyngerdd i ben gyda'r 2 g\u00f4r yn ymuno i ganu 'An American Trilogy', a oedd yn cynnwys ein Steve Wilson ni ar yr organ, a phan ddaeth i ben cododd y gynulleidfa ar ei thraed mewn gwerthfawrogiad o 'flynyddol' rhyfeddol arall.
Yna, aeth y corau a'r gwesteion i orffen gyda bwffe gwych a drefnwyd gan Carol Clewett ac aelodau adran y Merched, ac roedd bar ar gael a drefnwyd gan John Rickard. Diolch yn fawr iddynt ac i'r cymorth amhrisiadwy a gawn gan ein hadran Merched ar y noson, am stiwardio a gwerthu CDs ac yn ystod y flwyddyn. Diolch i'n prif noddwr 'Gr\u0175p Gwalia' ac i'r nifer o fusnesau ac unigolion sy'n darparu hysbysebion ar gyfer ein rhaglen. Rhaid diolch hefyd i'n t\u00eem cerddorol, Nick, Rhian a Steve sy'n gweithio mor ddiflino i sicrhau bod y noson yn llwyddiant mawr.
Am fwy o luniau o'r digwyddiad hwn os gwelwch yn dda cliciwch yma<\/strong><\/a><\/big><\/small>.<\/strong>)<\/big><\/p>

Fe wnaethon ni ganu yn y Woodman ddydd Gwener y 6ed fel rhan o'r penwythnos codi arian a gynhaliwyd yn y dafarn. Roedd llawer o adloniant yn digwydd ac roedden ni'n falch o gymryd rhan. Roedd hi'n wyntog y tu allan felly roedd yn rhaid i ni ganu ymhlith y byrddau (roedd cael 45 o gantorion i mewn braidd yn anodd!), ond aeth yn dda o ystyried yr anawsterau. Fe wnaethon ni roi ein gwasanaethau am ddim a chodwyd dros \u00a35000 i elusen dros y penwythnos.<\/p>

Rydym yn falch o groesawu Richard Adlam-Hill i'r c\u00f4r. Mae wedi pasio ei glyweliad ac wedi cymryd ei le yn y tenoriaid cyntaf. Llongyfarchiadau i Richard.<\/p>

Gorffennaf<\/h2>

Ddydd Sul y 27ain, roedd pwyllgor y Merched wedi trefnu parti gardd yn nh\u0177 ein cadeirydd, Ed Parton. Daeth nifer ardderchog i\u2019r amlwg a chodwyd dros \u00a3450 gan y merched drwy nifer o rafflau, gemau a chostau o\u2019r bar. Efallai mai uchafbwynt y prynhawn oedd pan neidiodd nifer o\u2019r dynion i\u2019w dillad nofio i\u2019r pwll!\u00a0<\/p>

\"\"<\/a>\u00a0 \"\"<\/a><\/p>

(Cliciwch yma<\/a><\/strong> (i weld lluniau yn ein Oriel Luniau) Diolch yn fawr i Ed a Jan am adael i ni ddefnyddio eu t\u0177 ac, unwaith eto, i'r merched am drefnu'r digwyddiad.<\/p>

Ar \u00f4l ein cyngerdd blynyddol, cawsom wythnos o orffwys haeddiannol (!) cyn dechrau ymarfer eto. Fe wnaethon ni ganu ym mhriodas Robin ac Emma Louise Wilson ddydd Sadwrn Gorffennaf 26ain, yn Eglwys Sant Mihangel, Casllwchwr. Unwaith eto roedd hi'n dipyn o bwysau i gael pawb i mewn, ond, gyda chymorth y ficer, llwyddon ni i lwyfannu'r c\u00f4r yn rhannol yn y cysegr.<\/p>

\"\"\u00a0 <\/a>\"\"<\/a><\/p>

Mae\u2019n bosibl mai dyma oedd y briodas gyflymaf i ni ganu ynddi erioed. Roedd y briodferch ychydig funudau\u2019n gynnar, a olygai na wnaethon ni ganu\u2019r holl ganeuon o\u2019r blaen, fel y cynlluniwyd, ac ugain munud yn ddiweddarach roedden ni\u2019n canu ar gyfer llofnodi\u2019r gofrestr!<\/p>

Awst<\/h2>

Ar ddydd Llun y 4ydd fe wnaethon ni ganu mewn gwasanaeth yng Nghapel Clun i goff\u00e1u dechrau'r Rhyfel Byd Cyntaf. Noson hyfryd oedd hi ac fe'i cynhaliwyd yng ngerddi'r eglwys.<\/p>

\"\"<\/a>\u00a0 \"\"<\/a><\/p>

Nid yw canu yn yr awyr agored byth yn acwstig o'r radd flaenaf, ac, gyda gwynt ysgafn yn chwythu, daeth ag ychydig o anawsterau i'r cyfeilydd a'r MD. Fodd bynnag, ar wah\u00e2n i ychydig o dudalennau yn ceisio dianc, aeth yn dda. Diolch i Brenda Stevens am drefnu'r digwyddiad a darparu lluniaeth ar \u00f4l y canu.<\/p>

Fe wnaethon ni ganu yn Eglwys Sant Hillary, Cil\u00e2, ddydd Sadwrn y 9fed. Roedden ni\u2019n ffodus i gael cwmni Jonathon Lycett yng nghwmni John Davies. Roedd Jonathon, fel bob amser, yn ardderchog er bod ei symudiadau wedi\u2019u rhwystro gan anaf i\u2019w goes a gafwyd tra ar wyliau\u2019r wythnos cynt. Roedd y cyngerdd er budd cronfeydd yr eglwys.<\/p>

Ar ddydd Sadwrn 23ain o Awst fe wnaethon ni ganu ym mhriodas Suzanne Bessant yn Eglwys San Pedr, Newton.<\/p>

\"\"<\/a><\/h2>

Medi<\/h2>

Fe deithion ni i St Paul les Dax, de-orllewin Ffrainc, ar gyfer ein taith eleni, gan adael ddydd Iau 18fed. Cawson ni ein stop arferol yn Sally Pussey's Inn, ychydig y tu allan i Royal Wootton Bassett, am ginio ac aethon ni ymlaen i Gatwick ar gyfer ein hediad gyda'r nos i Bordeaux. Gareth John oedd yn ein diddanu ar y bws gyda'i gwisiau 'enwog'. Cyrhaeddon ni ychydig wedi hanner nos yn ein gwesty, y Hotel Caliceo, a oedd yn ardderchog. Fodd bynnag, oherwydd diffyg bar agored, fe wnaethon ni ymddeol i'n hystafelloedd ar awr resymol!<\/p>

\"\"<\/a>Fore Gwener cawsom ein gwahodd i Barlwr y Maer am luniaeth a chanom 'La Marseilliaise' (Anthem Genedlaethol Ffrainc) a'n hanthem ein hunain i'r urddasolion oedd yn bresennol. Yna aethom am ginio ardderchog yn 'Campanile', a oedd yn daith gerdded fer o amgylch y llyn o'r gwesty.<\/p>

Ar \u00f4l hyn, treulion ni brynhawn tawel yn paratoi ar gyfer ein cyngerdd cyntaf yn ddiweddarach yn y nos, a gynhaliwyd yn eglwys Sant Paul. Dechreuodd y cyngerdd am 8.30pm, a oedd braidd yn hwyr i ni, ond mae'n draddodiad yn Ffrainc. Daeth hyn yn amlwg pan oedden ni ar fin mynd i mewn i'r eglwys i ganu, ond cawsom ein gohirio oherwydd bod llawer o'r gynulleidfa wedi cyrraedd ar y funud olaf. Mewn gwirionedd, roedd yr eglwys yn llawn pan ddechreuon ni (yn sicr yn dal 250), a oedd yn hwb enfawr i'r c\u00f4r, a oedd wedyn yn mwynhau'r acwstig rhagorol i roi perfformiad bywiog. Ymunodd gr\u0175p canu bach o'r ardal \u00e2 ni, dan arweiniad Antonio, a oedd \u00e2 llais gwych. Roedden ni wedi dysgu 'Cantique de Jean Racine' gan Faure, yn Ffrangeg, a aeth i lawr yn dda iawn ac yn gweddu i awyrgylch hyfryd yr eglwys. Gorffennon ni gyda 'An American Trilogy' a chawsom gymeradwyaeth sefyll haeddiannol. Yna canon ni ein Hanthem Genedlaethol ein hunain, a oedd yn ymddangos yn boblogaidd iawn yn yr ardal rygbi hon yn Ffrainc. Ar \u00f4l y cyngerdd aethon ni yn \u00f4l i 'Campanile' am luniaeth ac ychydig o ddiodydd.<\/p>

\"\"<\/a>Roedden ni wedi trefnu ymweliad \u00e2 Jurancon ddydd Sadwrn, am ginio a thaith o amgylch gwinllan enwog Jurancon. Cawson ni sesiwn fer hefyd o flasu eu gwin arobryn ac yna gwneud ein ffordd yn \u00f4l, a gymerodd hanner awr yn llai na chyrraedd yno rywsut, gan ein bod ni wedi cymryd 'llwybr byr'!<\/p>

Yna fe wnaethon ni baratoi ar gyfer ein cyngerdd, a gynhaliwyd yn Eglwys Sant Bartholomews yn Castets, a oedd tua hanner awr o daith mewn car o'n gwesty. \"\"<\/a>Unwaith eto roedd hi'n ddechrau'n hwyr ac y tro hwn ymunodd 'A mi Chant' \u00e2 ni dan gyfarwyddyd Monique Gracie. Roedden nhw'n g\u00f4r lleol rhagorol, yn canu'r rhaglen gyfan 'a capella' ac roedd llawer o'r caneuon o darddiad Affricanaidd. Gorffennon nhw eu set gyda fersiwn rhythmig iawn o 'Kwmbayah' yng nghwmni drwm conga. Yn dilyn ein set olaf cawsom gymeradwyaeth sefyll arall gan y gynulleidfa lawn. Yna cawsom groeso mawr gan 'A mi Chant' a chawsom \u00f4l-sgorio da iawn gyda'r ddau g\u00f4r yn canu eitemau bob yn ail. Cafodd pawb noson bleserus iawn. \u00a0<\/p>

\"\"<\/a>Ddydd Sul aeth nifer ohonom i Capbreton, pentref hardd ar yr arfordir a thua 45 munud o daith mewn car o St Paul les Dax. Cawsom ein gollwng a'n hanfon am dro hir o amgylch yr harbwr, a oedd yn llawn cychod hwylio. Yn y diwedd cyrhaeddon ni lan y m\u00f4r, a oedd yn werth yr aros. Roedd milltir ar filltir o dywod euraidd a llawer o fwytai wrth y traeth. Cawson ni bryd o fwyd a thaith gerdded hyfryd, gan fwynhau'r heulwen gynnes, a dod o hyd i ffordd fyrrach yn \u00f4l i'n bws ar \u00f4l dychwelyd (Mae thema yma!). Yna aethon ni i glwb rygbi St Paul les Dax, gyda'r nos, am gyngerdd anffurfiol byr a threulion ni oriau lawer yn mwynhau lletygarwch aelodau'r clwb.<\/p>

Fe wnaethon ni adael ddydd Llun ar \u00f4l cael pryd o fwyd bendigedig yn y Gwesty Caliceo ac aethon ni i Bordeaux. Cawson ni daith dywys o amgylch y ddinas, sy'n lle gwych, ar Afon Garonne. Mae ganddi lawer o strydoedd cul, yn llawn bwytai a siopau, a llawer o adeiladau hanesyddol. Yn y pen draw, fe gyrhaeddon ni yn \u00f4l i Abertawe tua 6.00am fore Mawrth.<\/p>

Roedd y daith gyfan wedi'i threfnu gan ein pwyllgor gweithgar, ond John 'Wally' Carey oedd yr un a gychwynnodd y cyfan. Mae ganddo fflat yn y pentref ers blynyddoedd lawer ac mae'n ymweld ag ef yn rheolaidd (gallwn weld pam!), ac mae'n adnabod nifer o gysylltiadau dylanwadol. Trefnodd y cyngherddau, y prydau bwyd, y tripiau a'r ymweliad \u00e2'r clwb rygbi lleol. Cafodd gymorth medrus gan Alan Clewett, yr ysgrifennydd, ac Adrian Crowley. Rhaid inni hefyd s\u00f4n am Nigel Norman, sef ein hieithydd, ac roedd yn gallu sgwrsio trwy e-bost a ff\u00f4n a gweithredu fel ein cyfieithydd yn ystod ein harhosiad. Roedd hon yn daith gofiadwy - a gellid dadlau mai dyma'r orau eto. Diolch yn fawr hefyd i Nick (a geisiodd gyflwyno eitemau'r cyngerdd yn Ffrangeg hefyd!), Rhian a Steve am eu hymdrechion aruthrol i wneud y cyngherddau mor llwyddiannus.<\/p>

I weld lluniau o uchafbwyntiau ein taith os gwelwch yn dda cliciwch yma<\/a><\/strong>.<\/div>

Hydref 2014<\/h2>

Cyn gynted ag yr oeddem wedi dychwelyd o Ffrainc, cawsom alwad ff\u00f4n gan 'Channel 4 TV' a oedd yn recordio rhaglen am ganeuon Nadolig poblogaidd. Roeddent am gynnwys 'Stop The Cavalry', a recordiwyd gennym dros 30 mlynedd yn \u00f4l, gyda The Cory Band, ac roeddent am i ni ei ganu eto. Yn anffodus, nid oedd gan unrhyw aelod o'r c\u00f4r gopi o'r gerddoriaeth, ac, mewn gwirionedd, dim ond 5 aelod sydd ar \u00f4l oedd ar y recordiad gwreiddiol. Hefyd, roedd Channel 4 eisiau dechrau recordio o 13 Hydref, dim ond cwpl o wythnosau i ddysgu'r hyn a oedd, yn y b\u00f4n, yn ddarn newydd!! Nid oedd gennym gop\u00efau, dim cyfeiliant, a dim trefniant i weithio ohono chwaith. Fodd bynnag, gweithiodd y bechgyn yn galed iawn i ddysgu'r geiriau a chreodd Steve gyfeiliant aml-drac gwych ar ei allweddell, ac i ffwrdd \u00e2 ni. Yna, diolch byth, gohiriwyd dyddiad y recordiad i ddydd Mawrth 28ain, yn Eglwys yr Holl Saint, Ystumllwynarth.<\/p>

\"\"<\/a>Rhwng hyn i gyd, cawsom gyngerdd hynod lwyddiannus gyda ch\u00f4r Cymry Sydney, o Awstralia, a oedd ar daith o Iwerddon, Lloegr a Chymru. Cynhaliwyd y cyngerdd yn Eglwys Santes Fair, Abertawe, a brofodd yn lleoliad gwych, ac a gafodd gefnogaeth dda iawn, gyda dros 300 yn y gynulleidfa. Agorodd y cyngerdd gyda'r ddau g\u00f4r yn canu Anthem Genedlaethol Awstralia 'Advance Australia Fair' a chanodd c\u00f4r Sydney eu set gyntaf. Dechreuasant gyda 'A Seekers Celebration', cymysgedd o ganeuon gan 'The Seekers' ac fe wnaethant hefyd gynnwys y darn 'African Allelujah' a oedd yn cael ei gyfeilio gan drwm conga. Eu heitem olaf oedd 'Arglwydd Dyma Fi' i d\u00f4n Gwahoddiad, a ganwyd yn y Gymraeg.\u00a0 (I wylio recordiadau o'r cyngerdd hwn cliciwch ar y dolenni '\u2018Dw i'n mynd i gerdded<\/a>‘, ‘Rydych chi'n fy Nghodi i Fyny<\/a>‘, ‘Delilah<\/a>\u2018' a '\u2018Aleliwia Affricanaidd<\/a>‘)<\/small><\/big><\/p>

Yna cawsom ein gwledda gan rai unawdau gwych gan Greg McCreanor, a oedd wedi teithio gyda'r c\u00f4r o Awstralia. Llenwodd ei lais bariton gwych yr eglwys yn rhwydd ac fe ganodd repertoire amrywiol. Yna fe ganon ni ein set gyntaf a gorffennom yr hanner cyntaf gyda'n cymysgedd o ganeuon o'r Rhyfel Byd Cyntaf o'r enw 'Atgofion o'r Rhyfel Mawr'.<\/p>

Dechreuon ni\u2019r ail hanner a daeth ein heitem olaf 'An American Trilogy' \u00e2\u2019r gynulleidfa werthfawrogol i sefyll ar eu traed. Yna canodd Greg eto a gorffennodd gyda hen ffefryn mawr 'The Floral Dance' ac yna cafwyd adroddiad gan Clive Woosnam. Yna canodd c\u00f4r Sydney eu set olaf a gorffen i gymeradwyaeth sefyll arall, pan ganon nhw 'Y Tangnefeddwyr', eto, yn y Gymraeg. Yna ymunodd y ddau g\u00f4r i ganu 'Cwm Rhondda' a ddaeth \u00e2 chyngerdd arbennig iawn i ben.<\/p>

Cafwyd nifer o gyflwyniadau gan ein Llywydd, Geoff Wheel, a chyflwynodd ein Pwyllgor Merched fathodyn coffa i bob un o gantorion y c\u00f4r o Awstralia. Daeth y cyngerdd i ben gyda'n Hanthem Genedlaethol. Yna aethom i gyd i'r Cross Keys a ddarparodd bwffe gwych.<\/p>

\"\"<\/a>Ddydd Sadwrn yr 11eg fe wnaethon ni ganu mewn noson arbennig yn y Marriott. Roedd ein c\u00f4rydd, a chyn-gadeirydd, Des Criddle, yn dathlu ei ben-blwydd Priodas Aur gyda'i wraig, Barbara. Mae Des yn aelod ffyddlon iawn o'r c\u00f4r ac roedd yn bleser mawr canu iddo.<\/p>

Cawson ni noson debyg arall y Sul canlynol pan wnaethon ni ganu ar gyfer digwyddiad a drefnwyd gan Chris Shaw. Mae Chris yn aelod sefydlu o'r c\u00f4r ac roedd yn dathlu pen-blwydd ei wraig yn 70 oed yng Ngwesty'r Village. Unwaith eto, roedden ni wrth ein bodd yn mynychu, ac uchafbwynt y noson oedd pan ymunodd \u0175yr ifanc Chris, Jack, \u00e2 ni am g\u00e2n. C\u00f4rydd newydd yn y broses o gael ei greu!!<\/p>

\"\"<\/a>Yn \u00f4l ym 1981 recordiodd Cantorion Gwalia a Band Cory eu fersiwn o 'Stop the Cavalry'. Ers hynny mae wedi parhau i fod yn boblogaidd ac mae'n llwyddiant bob blwyddyn adeg y Nadolig yn UDA. Ysgrifennodd a recordiodd Jona Lewie y fersiwn wreiddiol ym 1980. Flwyddyn yn ddiweddarach daeth cwmni recordiau \u00e2 Chantorion Gwalia Abertawe a Band Cory Caerdydd ynghyd i recordio trefniant newydd o'r g\u00e2n. Mae'r fersiwn hon o'r g\u00e2n yn parhau i fod yn un o'r caneuon gwyliau mwyaf poblogaidd mewn rhannau o UDA ac awgrymwyd mai dyma "y g\u00e2n fwyaf poblogaidd erioed gan artist nad oedd erioed wedi cael recordiad siart".<\/p>

\"\"<\/a>Mae pump aelod gweithredol o Gantorion Gwalia o hyd a gymerodd ran yn y recordiad gwreiddiol dri deg tri o flynyddoedd yn \u00f4l. Nhw yw Chris Shaw, Ray Davies, Vernon Simons, Cliff Prosser a Terry Osborn.<\/p>

Fe wnaethon nhw a gweddill y c\u00f4r recordio a ffilmio fersiwn newydd ddydd Mawrth 28 Hydref yn Eglwys yr Holl Saint yn Ystumllwynarth.<\/p>

Y cwmni recordio yw Fresh One, cwmni ffilmio teledu a sefydlwyd gan Jamie Oliver yn 2000. Roedd Jamie yn benderfynol o wneud teledu poblogaidd a oedd yn cyrraedd y gair 'ffres', newydd, annisgwyl, bywiog, a chymhellol. Roedd am wneud rhaglenni o safon a oedd yn onest, yn ddeallus ac, lle bynnag y bo'n bosibl, yn hwyl. Ers hynny mae Fresh wedi tyfu ac adeiladu ar y cryfderau creadigol hyn gan ddarparu cynnwys anhygoel, arobryn ledled y byd.<\/p>

Bydd y ffilm yn cael ei dangos fel rhan o raglen o'r enw 'Caneuon Nadolig gyda Stori' a bydd yn cael ei dangos ar Sianel 4 yn yr wythnos cyn y Nadolig.<\/p>

Tachwedd<\/h2>

\"\"<\/a>Ddydd Gwener y 14eg, teithiom i Gaerfaddon i ganu mewn priodas yn Eglwys Gatholig Sant Ioan. Roedd Chloe Jeffries yn priodi Lee Gavin ac roedd tad Chloe, Barry, yn aelod o'r c\u00f4r am gyfnod byr tua 15 mlynedd yn \u00f4l. Bu farw Barry yn drasig yn gymharol ifanc, ond roedd Chloe bob amser wedi bod eisiau i'r c\u00f4r ganu yn ei phriodas, ac, wrth gwrs, roeddem wrth ein bodd i'w fodloni. Roedd yn briodas hardd ac roedd yr eglwys yn lle hyfryd i ganu ynddo. Yn fwy na hynny, roedd yr offeiriad, a chyfarwyddwr cerddoriaeth yr eglwys, Rupert, yn ddefnyddiol iawn gyda symud offerynnau a threfnu ble roeddem yn canu. Cawsom hefyd ganiat\u00e2d i ddefnyddio neuadd yr eglwys i newid a gadael ein gwisgoedd, nes ein bod yn barod i adael. Ar \u00f4l y briodas cawsom fwffe a diod yn Garfunkel's, ar draul Chloe, a threulion ni ychydig oriau (gan gael ychydig mwy o ddiodydd!) yng Nghaerfaddon, cyn gwneud ein ffordd yn \u00f4l. Roedden ni\u2019n falch iawn o gael mynd \u00e2 38 o gantorion gyda ni, ar ddydd Gwener, a diolch yn fawr i Chloe, Gavin a Stephanie, mam Chloe, am ein gwahodd i ymuno \u00e2\u2019u diwrnod arbennig.<\/p>

Yn rhyfedd ddigon, am yr adeg hon o'r flwyddyn, rydym yn brysur iawn, yn canu mewn nifer o briodasau. Ar ddydd Sadwrn yr 28ain, fe wnaethom ganu ym mhriodas Jay Lovell a Leanne Powell yn Eglwys Sant Illtyd, Port Tennant. Roedd yn ddiwrnod hyfryd ac fe wnaethom ganu yn yr arwyddo, ond, ar yr achlysur hwn, cawsom hefyd wledd i unawd gan dad y briodferch, Andrew. Roedd yn gwmni iddo gan ein Steve Wilson ein hunain, a oedd hefyd yn chwarae'r organ ar gyfer y gwasanaeth. Mae gennym 2 briodas arall wedi'u trefnu ar gyfer y mis nesaf, ac roedd yn rhaid i ni wrthod un hefyd, gan ein bod mor brysur! Mewn gwirionedd, byddwn yn canu mewn 7 digwyddiad i gyd yn ystod mis Rhagfyr.<\/p>

Ddydd Iau Hydref 23, yn 72 oed, bu farw Alvin Stardust, a oedd yn wir yn Bernard Jewry, o ganser y prostad. Priododd ferch o Abertawe, Julie Paton, ac felly roedd ganddo gysylltiad agos ag Abertawe. Gofynnodd Julie am gynnal ei angladd yn Eglwys Sant Thomas, Port Tennent lle buont yn byw am beth amser. Cynhaliwyd yr angladd am 1:30 pm ddydd Mercher Tachwedd 5ed ac yna Par\u00ead Harley Davidson i'r amlosgfa.<\/p>

Tair blynedd ar ddeg yn \u00f4l, gwahoddwyd y c\u00f4r i Guildford yn Surrey i ganu ym medydd merch Alvin Stardust, Millie. Roedd sawl seren yn bresennol yn y dathliad hwn gan gynnwys Boney M a Syr Cliff Richard, a ddaeth yn noddwr i Gantorion Gwalia wedi hynny.<\/p>

\"\"<\/a>Cysylltodd Julie \u00e2'r c\u00f4r i ofyn a fyddem yn canu yn ei angladd. Er nad ydym fel rheol yn canu mewn angladdau, ac eithrio aelodau'r c\u00f4r, roeddem yn teimlo bod yn rhaid gwneud eithriad. Dywedodd Julie, o ganlyniad i'w priodas, fod Alvin bob amser yn teimlo'n hanner Cymreig ac, wrth gofio ymweliad y c\u00f4r \u00e2 Surrey, roedd am i'w angladd yn Abertawe gael ei gynnal a bod Cantorion Gwalia yn canu 'Calon Lan', c\u00e2n yr oedd wrth ei fodd \u00e2 hi. Fe wnaethon ni hefyd ganu 'The Lord's Prayer' gan Albert Hay Malotte.<\/p>

Roedd y rhan fwyaf o'r c\u00f4r yn edrych braidd yn fl\u00ear gyda sofl ar eu hwynebau gan mai wythnos gyntaf ein prosiect Movember oedd hi. Yn ystod mis Tachwedd, bydd Cantorion Gwalia yn tyfu mwstas i godi arian ar gyfer Movember. Mae'r llun o D\u00eem Movember Cantorion Gwalia ar ddechrau'r mis. \u00a0<\/p>

Mae Movember yn sefydliad elusennol sydd wedi ymrwymo i newid wyneb iechyd dynion. Mae Movember yn herio dynion i dyfu mwstas yn ystod Movember (a elwid gynt yn Dachwedd), i sbarduno sgwrs a chodi arian hanfodol ar gyfer ei raglenni iechyd dynion.\u00a0<\/p>

Mae elusen Movember wedi codi \u00a3346 miliwn ers iddi ddechrau ac wedi ariannu dros 800 o raglenni mewn 21 o wledydd. Mae'r gwaith hwn yn achub ac yn gwella bywydau dynion yr effeithir arnynt gan ganser y prostad, canser y ceilliau a phroblemau iechyd meddwl. Hyd yn hyn, mae 4 miliwn o fwstasau wedi'u tyfu ledled y byd, ac rydym yn gobeithio ychwanegu at y cyfanswm hwn.<\/p>

Ni allai Cantorion Gwalia feddwl am brosiect gwell i G\u00f4r Meibion ei gefnogi ac maent yn gobeithio codi swm mawr o arian ar gyfer yr achos da hwn.<\/p>

Rhagfyr<\/h2>

Wel, roedd hwn yn fis Rhagfyr i'w gofio. Fe wnaethon ni ganu mewn 7 digwyddiad, i gyd, mewn 17 diwrnod, ac ymddangosiad ar y teledu! Y cyntaf, ddydd Iau Rhagfyr 4ydd, oedd ein cyngerdd blynyddol yn Neuadd Vivian yn Blackpill. Rydym wedi bod yn gwneud hyn ers o leiaf 10 mlynedd bellach ac mae'n ddechrau'r Nadolig i lawer, yn enwedig y gynulleidfa frwdfrydig. Fe wnaethon ni ychwanegu ychydig o ddarnau newydd at ein repertoire eleni gan gynnwys yr hyfryd 'Christmas Song' ac, wrth gwrs, 'Stop The Cavalry'. Fe wnaethon ni hefyd ganu 'O Holy Night', 'Winter Wonderland' a 'The First Noel', a ganir i 'ganon yn D' Pachelbel. Fe wnaethon ni hefyd ganu nifer o garolau Nadolig a '12 Days of Christmas', gyda chyfranogiad y gynulleidfa! Ddydd Gwener 5ed fe wnaethon ni ddychwelyd i Glwb Golff Clun ar gyfer eu cyngerdd Nadolig blynyddol, ac roedd yn wych gweld y clwb yn llawn. Diolch i Clive Aston am ei groeso caredig a'r pwyllgor am ddarparu gwin cynnes a mins peis. Rhaid inni ddiolch i Steve eto yma hefyd, am fynd \u00e2'i allweddell o gwmpas yr holl ddigwyddiadau a chyfeilio i 'Stop The Cavalry' ac ychwanegu cyfeiliant llinynnau ar gyfer 'Christmas Song'. Chwaraeodd ddeuawd gyda Rhian hefyd ar gyfer 'The First Noel' a 'Rhythm Of Life'.<\/p>

Cawsom ein 'Cyngerdd Carolau Merched' blynyddol ddydd Mawrth 9fed, a drefnir gan ein pwyllgor merched. Unwaith eto roedd neuadd y sgowtiaid ym Mrynmill yn llawn dop a darparodd y merched fwffe ardderchog. Y c\u00f4r sy'n rhoi rhan gyntaf y cyngerdd ac yna'r bwffe. Yna ymunon ni gyda'n gilydd i ganu carolau. Rhoddwyd pleidlais o ddiolch gan y cadeiryddes, Lynda Lewis, a chynhaliwyd raffl hefyd.<\/p>

Ddydd Iau'r 11eg fe wnaethon ni ganu datganiad amser cinio ym Mhrifysgol Abertawe, i'r myfyrwyr a'r staff. Mae hyn bob amser yn cael ei groesawu a'i drefnu gan Les Carmichael, sef rheolwr arlwyo'r Brifysgol. Mae hefyd yn darparu pryd o fwyd gwych i ni wedyn, sy'n cael ei werthfawrogi'n fawr. Diolch, Les.<\/p>

Fe wnaethon ni ganu yn eglwys St Thomas, St Thomas ddydd Mawrth 16eg. Roedden ni wrth ein bodd o gael ein gofyn i fod yn rhan o hyn a llwyddon ni i wneud hynny ar ein noson ymarfer arferol. Unwaith eto cymerodd c\u00f4r Ysgol Gynradd Gymunedol St Thomas ran a ch\u00f4r Ysgol Gymunedol Cefn Hengoed hefyd. Cyflwynwyd y noson gan y Parchedig Steven Bunting a chanodd pob c\u00f4r eitemau yn eu tro. Cyflwynwyd corau'r ysgol gan eu penaethiaid a chanon nhw rai eitemau Nadoligaidd traddodiadol. Fe wnaethon ni hefyd ganu ychydig o garolau Nadolig gyda'r gynulleidfa a gorffen gyda'r 3 ch\u00f4r yn canu 'We Wish You A Merry Christmas'. Ar \u00f4l y cyngerdd cawsom ni wledd, unwaith eto, i win cynnes a mins peis, yn neuadd yr eglwys. Diolch yn fawr i Steven am drefnu'r cyngerdd a, gobeithio, y gallwn ni wneud hwn yn ddigwyddiad blynyddol.<\/p>

Ddydd Gwener y 19eg fe wnaethon ni ganu ym mhriodas Claire-Louise Collier ac Andrew Millin yn eglwys San Pedr, Sgeti. Roedd y briodas hon wedi strwythuro ein cerddoriaeth Nadolig, gan fod Claire wedi gofyn am nifer o eitemau Nadolig, gan gynnwys 'Christmas Song', a drefnwyd gan y t\u00eem cerddorol ar gyfer y c\u00f4r. Roedd awyrgylch hamddenol hyfryd yn yr eglwys a chanon ni'r cwpl hapus allan gyda 'All You Need Is Love' a chawsom gymeradwyaeth sefyll gan y gwesteion, a arhosodd yn yr eglwys nes i ni orffen. Y diwrnod canlynol fe wnaethon ni ganu mewn priodas arall yn eglwys Llangyfelach, y tro hwn roedd ar gyfer Deborah Bines a Justin Hastings. Roedd yr eglwys yn llawn a chanon ni nifer o eitemau, fel arfer, gan gynnwys 'Rhythm Of Life', yr oedd yn rhaid i ni ei ail-ddysgu ar gyfer y briodas. Roedd hefyd yn wych cael Stephen yn ymuno \u00e2 Rhian ar y piano ar gyfer y darn hwn ac yna chwaraeodd yr organ, eto gyda Rhian ar y piano, ar gyfer 'Cwm Rhondda'. Cawson ni gymeradwyaeth sefyll arall gan y gwesteion, yn dilyn yr eitemau hyn. Y peth mwyaf pleserus am y ddwy briodas hyn oedd bod gennym ni 40 o gantorion ar y ddau achlysur, ymdrech wych gan y cantorion yn dilyn cyfnod mor brysur. Mewn gwirionedd, prin y gallwn ni gofio mis Rhagfyr mor brysur, felly rhaid diolch yn fawr iawn i Nick, Rhian, Stephen, a'r holl gantorion, am eu hymroddiad i'r digwyddiadau a'u gwneud mor llwyddiannus.<\/p>

Ddydd Sadwrn yr 20fed, fe wnaethon ni ymddangos ar raglen Channel 4 'Rewind The Christmas Hits', a ddangoswyd am 8.00 o'r gloch yr hwyr. Adroddodd y rhaglen nifer o straeon y tu \u00f4l i'r caneuon Nadolig adnabyddus dros y 40 mlynedd diwethaf. Fel y dogfennwyd yn flaenorol ar ein gwefan, fe wnaethon ni ganu 'Stop The Cavalry', ond yn anhysbys i lawer ohonom, cafodd y gwreiddiol, gan Jona Lewie, a ryddhawyd ym mis Rhagfyr 1980, ei gadw oddi ar safle rhif 1 gan g\u00f4r Ysgol St Winifred yn canu 'There's No-one Quite Like Grandma'!! Nid yw hynny'n hollol wir, gan mai dim ond rhif 3 a gyrhaeddodd 'Stop The Cavalry' mewn gwirionedd, gan fod ail-ryddhad o '(Just Like) Starting Over' gan John Lennon, a fu farw'n drasig yn gynharach y mis hwnnw, a aeth i rif dau.<\/p>

<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ionawr Cawson ni ddechrau\u2019n gynnar i\u2019n cyngherddau eleni pan wnaethon ni ganu yng Nghapel y Tabernacl yn y Mwmbwls. Roedden nhw\u2019n codi ymwybyddiaeth ac arian ar gyfer Carcharor Fellowship a [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":89,"featured_media":6499,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-6634","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gwalia-swansea.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gwalia-swansea.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gwalia-swansea.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gwalia-swansea.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/89"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gwalia-swansea.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6634"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gwalia-swansea.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6634\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gwalia-swansea.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6499"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gwalia-swansea.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gwalia-swansea.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6634"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gwalia-swansea.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}